未分類

Calm down

2016/11/05

Calm down は落ち着くという意味があります。

 

意味: 「落ち着いて」

フレーズ: “Calm down.”

Calm down. 「落ち着いて」

calm down
to make somebody/something become quiet and more relaxed,
especially after strong emotion or excitement
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

[vt]「(人・不安など)を静める、落ち着かせる」
≒ make … relaxed
[vi]「(海・気分・社会状態などが)静まる;(人が)落ち着く」
≒ chill out, relax
calm down a child
子どもをなだめる

calm down a kid
子どもをなだめる

calm down a little
少し落ち着く[冷静さを取り戻す]

calm down and judge a situation
冷静に状況を判断する

calm down and think carefully
頭を冷やしてよく考える

calm down immediately
すぐに落ち着く

 

ですから、命令形で“Calm down.”と言うと、
「落ち着いて」「気を静めて」という意味になりますね。

“Calm down. You are not so bad.”
「落ち着いて。あなたは悪くないよ」
“You can’t calm down. You are upset.
「あなたは落ち着くことができないようです。気が動転しているんでしょう。」

-未分類