未分類

Back off

2017/03/15

今回のフレーズはBack offです。

「どいて!」を英語で言うと・・・

back offにはこのような意味があります。
【句動】
後へ下がる、後退する
身を引く、手を引く、引っ込んでいる
譲歩する、折れる
〔発言を〕撤回する文例
非を認める文例
尻込みする、弱腰になる
速度[スピード]を落とす、調子を落とす、~の手を緩める、手控える
人にしつこく言う[する]ことをやめる
追い出す
単語帳
back off a bit
ちょっと後ろに引く[下がる]
単語帳
back off a little
少し手を緩める
単語帳
back off from
【句動】
~から手をひく文例
〔意見などを〕撤回する
単語帳
back off from an earlier statement
前言を撤回する

本日の英会話フレーズ

Q: 「どいて!」

A: “Back off!”

Back off! 「どいて、引っ込んでろ、口出しするな」

back off
・to move backwards in order to get away from somebody/something
frightening or unpleasant
・to stop threatening, criticizing or annoying somebody
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

命令形で“Back off!”と言うと、
「下がれ」「どいて」「嫌がらせをするのをやめろ」
「引っ込んでろ」「口出しするな」
などという意味になります。

“Back off! I told you to stay away from me.”
「どけ!私に近づくなと言っただろ」

“Hey man. Back off!”
「おい、こら。引っ込んで

 

-未分類