未分類

Vice versa

2017/08/26

Vice versa は逆も然りという意味があります。

Q: 「逆もまた同じ」

A: “Vice versa.”

Vice versa. 「逆もまた同じ、逆もまた然り」

。。。。。。。+and + vice versa.

What is in my interest is also in yours and vice versa.
私の利益はあなたの利益でもあり、またその逆もしかり。

When I’m free, you’re busy, and vice versa.
私に時間があってもあなたは忙しいし、反対の場合もあるわ。

And vice versa?
その逆はどうですか?

大抵、逆の状態を説明するのが少々面倒な時に、「vice versa」を使います。そのため、フォーマルな英語では、「vice versa」はあまり使われていません。代わりに、「the opposite is also true」などのフレーズがあります。

used to say that the opposite of what you have just said is also true
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

with the main items in the preceding statement the other way round.
[Concise Oxford Dictionary]

“vice versa”は、通常“~ and vice versa.”という形で、
「逆もまた同じ」「逆もまた然り」などという意味になります。

「先に言ったことの反対もまた正しい」という場合に用いられる表現ですね。

そして、これが、“~ but not vice versa.”となると、
「しかし、その逆は言えない」という意味になります。

また、“And vice versa?”「その逆もそうですか?」というように、
疑問文の形で用いられることもありますね。

“He likes me, and vice versa.”
「彼は私のことが好きで、逆もまた同じ。」

大阪梅田で英会話を学ぶ!

 

 

-未分類