未分類

Right on

2017/10/15

Right onは、同感!という意味があります。

right on
〔賞賛を表して〕やったね、よかったね、よーし、その調子である
〔承認・同意を示して〕そうだ、どんぴしゃり、賛成、異議なし
・The prognostications about the El Nino phenomenon of 1998 were right on. : 1998年のエルニーニョ現象についての予測はどんぴしゃりでした。
・I can tell you that your comments are right on. : あなたの意見はどんぴしゃりでした。

Right on. 「その通り、同感;やったね;いいぞ」

(informal) used to express strong approval or encouragement
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

相手の言うことに同意して、
「そうだそうだ」「その通り」「どんぴしゃり」「賛成」「同感」「言えてる」
という意味になります。

また、相手への称賛を表して、
「やったね」「よかったね」「その調子だ」という意味や、

相手への激励を表して、
「いいぞ」「頑張れ」という意味にもなります。

“That concert was great!”
「あのコンサートは素晴らしかった!」
“Right on!”
「同感!」

“I heard you passed the exam. Right on!”
「君が試験に合格したって聞いたよ。よかったね!」

“Right on, Mike. Get going.”
「いいぞ、マイク。その調子だ」

-未分類